На этот раз “во главе упряжки” встает дочь Балто - Алу. Присутствие волчьей крови в ее жилах сказалось сильнее, чем в братьях и она заставляет ее искать, возможно, самый важный ответ в жизни: “Кто я?” У Балто, безусловно, вырос новый лидер, однако у каждого лидера свой дом, а ради того чтобы узнать, где твой истинный дом стоит рискнуть, всем что имеешь…

Приходит день, когда Балто и Дженна должны отдать своих щенят в руки новых хозяев. Без покровителя остается только Алу. Время прошло, Алу подросла и в один из дней в лесу она оказывается нос к носу с ружьем охотника…Балто приходиться, рассказать Алу, о том, что в ее венах бежит волчья кровь, доставшаяся ей по наследству. В негодовании Алу спрыгивает с палубы корабля и убегает. В эту ночь Балто снится один из кошмаров, которые преследуют его в последнее время. Сон, наполненный тотемными символами, мелькающий черный ворон, ледяная дорога… Утром он отправляется на поиски дочери, которая уже принялась за поиски самого важного в жизни ответа …

“Нава: все мы - создатели своих собственных судеб”